Lãnh thổ Tây Bắc Canada. Năm 1845
Em lúc nào cũng ốm.
Bằng tuổi em thì anh cũng ốm thôi.
Chào ngài.
Chào cháu, Victor.
Bác không biết là cháu còn ở đây.
Cháu chỉ làm bạn với James thôi.
Nếu không sao ...
Cháu tốt quá.
- Khoẻ hơn chưa con trai? - Vẫn còn lạnh cha ạ
Chỉ sốt nhẹ thôi, sáng mai con sẽ khỏe mạnh bình thường.
Lần nào cha cũng nói thế.
Và lần nào con cũng khỏi, đúng không?
Giờ thì uống thuốc đi.
Elizabeth.
Cha cháu lại say rồi.
Cháu nên đưa ông ấy về nhà đi Victor.
Ông ấy đâu có gọi tên cháu.
- Cha ơi. - Con ở yên đó nhé James.
Cha ơi.
Tôi nói anh đừng quay lại đây mà.
James...
Có những thứ cháu không hiểu đâu.
- Đừng ... - Tôi muốn nó biét.
Làm ơn mà.
Không dối trá nữa.
James...
James!
Ông ta ... không phải cha con...
... con trai ta.
Mày là cái gì vậy?
- Em không cố ý! Em không ... - Em đã làm rồi.
Ông ta đáng bị như thế. Và em đã cho ông ta nếm đủ.
Chúng ta là anh em, Jimmy. Em có nhận thấy không?
Anh em phải bảo vệ lẫn nhau.
Em phải cứng rắn lên.
Để người ta không thể đụng đến chúng ta nữa.
Em muốn về nhà
Không thể.
Có chuyện gì chúng ta cũng phải ở cùng nhau.
Vá giải quyết tất cả những ai cản đường chúng ta.
Em làm được thế không, em trai?
Có người tới. Em chạy được không?
Cứ chạy đi. Đừng nhìn lại.
Đủ rồi, đủ rồi.
Đứng yên anh lính!
Đứng yên.
Victor, không!
Sẵn sàng.
Ngắm.
Khi nào xong thì đánh thức anh dậy nhé.
Bắn.
Tôi là thiếu tá William Stryker.
Các cậu bị xử tội chết vì đã giét hại sĩ quan cấp trên.
Đúng thế không?
Chắc là do chúng tôi có vấn đề với chuyện quyền lực.
Giữ miệng chút đi.
Thưa ngài.
Cai ngục bào với tôi là án của các cậu đã được thi hành ...
... bởi đội xử bắn lúc 10 giờ.
- Thấy thế nào? - Nhột lắm.
Các cậu chán chạy trốn chưa?
Chán phải từ chối ... bản tính thật của mình chưa?
- Ông muốn gì? - Tôi quan tâm ...
vì tôi biết các cậu đặc biệt thế nào
có giá trị thế nào.
Nghe này.
Các cậu có thể ở lại đây, bị giam như những con quái vật ...
hoặc là gia nhập với tôi.
Tôi đang lập 1 đội đặc biệt ...
với những quyền lợi đặc biệt.
Nói tôi nghe ...
Các cậu muốn phục vụ tổ quốc như thế nào?
Tôi yêu thứ vũ khí này hơn bất kỳ thứ gì trên thế giới.
- Anh muốn biết vì sao không? - Không.
Nó đầy kỷ niệm.
Tất nhiên là nó hơi lớn để được phép đem lên máy bay.
Anh rút ra hai thanh gươm ...
... tại lễ cưới của bạn gái cũ ...
họ sẽ không bao giờ quên được đâu.
Nghe vui đấy Wade.
Tôi không nghĩ là anh thích con gái.
Đúng thế ...
nó không đang sợ như là có 1 khẩu súng ...
hoặc móng vuốt bằng xương, hoặc những móng tay của bà già.
- Cần sửa móng chứ? - Victor ... bình tĩnh.
Fred có hình xăm mới. Tôi quan tâm đến nó đấy.
Ôi trời Fred, anh vừa gặp cô ta đêm qua thôi mà.
- Tôi yêu cô ấy. - Yêu chỉ sau 1 đêm à?
Cô ấy là huấn luyện viên thể dục.
Bradley, hạ độ cao.
Cậu sắp nôn à?
Nếu chúa cho chúng ta bay, thì chúng ta đã có cánh rồi.
Anh bạn đừng lo, người ta chết vì lái xe nhiều hơn vì bay mà.
Thế bị xiên qua người thì sao?
Lịch sự nào. Hay ít ra cũng gần gần lịch sự chứ.
Cậu có cần xô không?
Quý vị, 5 phút nữa sẽ hạ cánh xuống Lagos.
- Tại sao chúng ta đến đây? - Đúng lúc rồi, Zero ...
- Victor, cảnh giới trên cao. - Đã vui chưa?
- Fred... - Cái xe tăng hả?
- Xe tăng. - Rõ rồi.
Hay quá.
Kẹt trong thang máy với 5 gã trong chế độ ăn kiêng nhiều protein.
- Ôi Wade. - Giấc mơ thành sự thật.
Cậu im đi được không? Tiếp theo là cậu đấy.
Cám ơn ngài. Hôm nay trông ngài khoẻ mạnh đấy.
Là màu xanh.
Nó tạo ra sự nghiêm túc trong mắt ngài.
Lạy chúa, có bao giờ cậu im miệng không hả?
Lúc tôi thức thì không?
Bardley, tầng trên cùng nhé.
Bao vây thang máy. Thang máy.
Đến lúc làm việc rồi.
Xong.
Người chết hết rồi.
Nếu không có cái mồm đó ...
cậu đã là người lính hoàn hảo.
Lấy kim cương đi, của ông đấy.
Tao không cần kim cương của mày.
Mà là cái này.
Nó chẳng là gì cả. 1 món quà lưu niệm thôi.
Mày tìm thấy nó ở đâu? Tao muốn địa điểm.
1 ngôi làng nhỏ, sâu trong đất liền, cách đây 3 ngày đường.
Nói với hắn ta là viên đá này quan trọng hơn mạng của hắn.
Hỏi xem hắn tìm thấy ở đâu.
Ông ta nói nó từ trên trời xuống.
Ông ta nói thật đấy.
Cậu đâu có biết ngôn ngữ của chúng, Logan.
Đó là 1 mảnh thiên thạch.
Tôi biết nó là gì.
Tôi đang hỏi hắn ta chỗ tìm.
Thưa ngài, căn cứ muốn biết vị trí hiện tại của ta.
Ngắt liên lạc đi.
Nói với hắn là tất cả sẽ chết ...
nếu không nói cho ta biết nơi tìm thấy viên đá.
- Ông ta nói nó bị nguyền rủa. - Được.
Victor...
Victor!
Đừng nghĩ về chuyện đó.
Chúng ta không ký tên vì việc này.
Thả ông ta xuống.
Em làm gì thế?
Chúng ta đang có việc tốt ở đây.
Em đừng phá hỏng chứ.
Đủ rồi, thế là đủ. Chúng ta làm vậy đủ rồi.
Em nghĩ mình là gì hả?
Đây là việc chúng ta làm.
Có lẽ em nên chết mục ở 1 cái hố đâu đó ...
cho tới khi người ta tìm ra cách giết chúng ta, phải không?
Em xong việc rồi.
Anh có đi không?
Jimmy!
Chúng ta không thể để em đi được.
Jimmy!
Dãy Rockie ở Canada. Sáu năm sau.
Sao anh dậy sớm thế?
Đến đây.
Gặp lại em sau.
Tuyệt quá. Yeah!
Đi thôi.
Này, anh làm gì thế?
Cô làm tắt được bóng đèn thì sẽ thắng.
- Một đô cho hai lần thử. - Em muốn làm thử.
Rõ ràng mà.
Hết hai lần.
- Đó là 1 mánh ngu ngốc. - Không phải mánh đâu anh bạn.
Đi thôi.
Tạm biệt.
Hết giờ rồi.
Tôi nói hết giờ rồi.
Chúng ta thì chưa bao giờ hết, Bradley.
- Victor. - Cậu không mời tôi vào à?
Mời anh vào.
Tôi chưa từng nói gì cả ...
với bất cứ ai ... về chuyện đã xảy ra.
Tôi đang sống 1 cuộc đời hoàn toàn khác ...
Không cần khơi lại quá khứ.
Anh biết mà,
tôi luôn nghĩ là Wade sẽ đến gõ cửa nhà tôi chứ.
Wade đi rồi.
Tôi không sợ anh đâu, Victor.
Tôi không sợ chết.
Sao cậu biết được? Cậu chưa từng thử mà.
Là các cuộc chiến hả?
- Là trận nào? - Tất cả.
Kể em nghe đi.
Chỉ là vết xước thôi.
Chắc chúng ta phải cần chăn mới đấy.
Bọn quái nào thế?
Như mùi của bọn chính phủ?
Chúa ơi, không già đi chút nào.
Sống lành mạnh.
Nhớ đặc vụ Zero chứ?
Vẫn bắn trước hỏi sau hả?
Vẫn nhai xì gà rẻ tiền hả?
Làm ơn đi các chàng trai. Tôi có việc cho cậu.
- Tôi đã có việc rồi. - Thợ đốn gỗ.
- 18 ngàn đo 1 năm hả? - 18 ngàn rưỡi.
Thêm vào là tôi không cần phải giết người.
- Bắt đầu nhớ rồi sao? - Phải, ngay bây giờ thì có đấy.
Zero, về xe đi.
Giỏi lắm cún.
Tôi không tự hào về những gì đã xảy ra giữa chúng ta đâu.
Nói chuyện kết thúc.
1 ngôi nhà nhỏ trên đồng cỏ ...
với 1 cô giáo.
Đó không phải là cậu, Logan.
Vậy là ông biết hả?
Tôi biết.
Ông muốn gì Stryker?
Bradley bị giết 3 ngày trước.
Trước đó là Wade.
Tôi cho là có kẻ đang săn lùng cả đội chúng ta.
Còn ai chết nữa?
Theo tôi biết Victor vẫn an toàn.
- Dù là ai, hắn cũng phải có tên, địa chỉ ... - Tôi có thể tự lo cho mình.
Không phải là về cậu, Logan.
Tổ quốc cần cậu.
Tôi là người Canada.
Tôi biết cậu, Logan. Tôi biết cậu là ai.
Có chuyện gì thế?
Hôm nay Stryker tìm anh.
Đừng lo, anh đã nói không.
Sao ông ta lại làm phiền anh sau từng ấy năm?
Vì anh là người giỏi nhất trong lĩnh vực của anh.
Và việc anh giỏi nhất thì không tốt đẹp gì.
Anh không phải là con thú, Logan. Cái anh có là 1 món quà.
Món quà?
Quà thì có thể trả lại.
Thôi nào các anh bạn.
- ở trong xe đi. - Anh chỉ hỏi nhẹ nhàng thôi.
Cảm phiền cho chúng tôi qua chứ?
Anh bạn đang vội hả?
Phải không?
Chỉ cần di chuyển xe tải của anh để chúng tôi qua ...
Cố nói chuyện hả?
Nếu mày bắt đầu thứ gì ...
thì nên sẵn sàng để kết thúc nó.
Các anh, bình tĩnh đi.
Bạn trai cô to mồm đấy.
Tôi biết.
Cơn giận cũng lớn nữa, làm ơn cho chúng tôi qua.
Cám ơn.
Em làm thế nào vậy?
Khả năng thuyết phục cũng là 1 tài năng mà.
Anh biết, chỉ là ... em có dùng năng lực đó với anh không?
Anh đâu có chịu ở trong xe, phải không?
Sao mặt trăng lại cô đơn?
Tại sao?
Bởi vì cô ấy từng có người yêu.
- Em kể cho bọn trẻ nghe à? - Không.
Tên anh ta là Kuekuatsheu...
Và họ sống trong thế giới thần linh cùng với nhau.
- Đó là chuyện có thật. - Phải.
Và hằng đêm, họ cùng nhau dạo qua bầu trời.
Nhưng ... 1 trong các vị thần đã ganh ghét.
Trickster, 1 trong các mặt trăng từ phương Nam,
hắn nói với Kuekuatsheu rằng nàng trăng đòi các loại hoa.
Hắn nói anh ta đến thế giới của chúng ta ...
và lấy những bông hồng dại ...
Nhưng Kuekuatsheu không biết rằng ...
một khi rời khỏ thế giới thần linh ...
sẻ không thể quay về được nữa.
Và mỗi đêm anh ấy lại nhìn lên bầu trời ...
thấy mặt trăng và gào tên của nàng.
Nhưng ...
... không thể chạm vào nàng nữa.
Koo-koo-Kachooka bị chơi rồi.
Kuekuatsheu.
Có nghĩa là Wolverine. (chồn gulô)
Làm gì thế Logan?
Kayla!
Anh không phải người vùng này, đúng không?
Điều gì làm tôi bị lộ thế?
Anh bán bảo hiểm hả?
Bảo hiểm?
Không.
Tệ quá.
Xem chú mèo đem vào thứ gì kìa.
Các anh, có chuyện gì thì đem ra ngoài đi.
- Tại sao? - Tại sao à?
Em không gọi điện, không viết thư.
Anh làm cách nào để gây được sự chú ý của em đây?
Anh ghét phải nói, James à.
Nhưng thực sự là anh thất vọng đấy.
Nằm yên
Nói đi Jimmy, cô ta có đáng không?
Khi nào thì em mới nhận ra?
Chúng ta không giống họ.
Tôi ... không giống anh.
Chắc rồi.
Em chỉ chưa biết thôi.
- Chúng ta có gì? - Đánh nhau trong quán, nhiều vết dao.
Cái gì đây, chuyện đùa à? Anh ta đâu có sao.
Hắn đâu?
Tôi hỏi là hắn đâu.
Tôi không biết "hắn" là ai.
Tôi có thể giúp cậu.
Tôi đã ở đây 6 năm.
Không ai biết tôi cho đến khi ông xuất hiện.
- Và ngày hôm sau thì cô ấy chết. - Tôi đã cố cảnh báo cậu.
Sao không nói đó là Victor?
Tôi không biết.
Tôi thể trên mạng con trai mình! Tôi không ...
Sự ham muốn của Victor đã bùng phát.
Tôi đã phải nhốt anh ta lại. Anh ta nghĩ tôi phản bội anh ta.
Anh ta nói là đang theo đuổi tất cả chúng ta.
Ông đâu có đến để cảnh báo tôi.
Ông chỉ muốn cứu cái mạng mình thôi.
Vậy kế hoạch của cậu là gì?
Cậu không thể đánh bại anh ta, Logan. Cậu biết là không thể mà.
Tôi sẽ tìm và giết anh ta.
Tôi có thể cho cậu công cụ để đánh bại anh ta.
- Chúng ta có thể cứu nhiều người khác. - ý ông là cứu mạng ông chứ gì?
Tôi hứa với cậu 2 điều:
Cậu sẽ phải chịu đựng đau đớn hơn bất kỳ người nào có thể chịu được,
nhưng cậu sẽ báo thù được.
Nếu đi với ông, tôi sẽ lại dính máu.
Không luật lệ, không được quản lý tôi.
Ông chỉ cho tôi hướng đúng và tránh xa tôi ra.
Khi nó bắt đầu,
dù lý do anh chịu làm việc này là gì,
hãy tập trung vào đó. Có lẽ sẽ giúp được anh.
Tin tôi đi, tôi đã trải qua những điều tệ hơn rồi.
Không, anh chưa đâu.
Đã sẵn sàng.
Chúng tôi sẽ làm cậu trở nên không thể phá huỷ.
Nhưng trước hết, chúng tôi phải phá huỷ cậu đã.
Còn nhớ thứ chúng ta tìm ở châu Phi chứ?
Tôi nhớ.
Tôi đã tìm được.
Nó giúp chúng tôi tạo ra một hợp kim siêu mạnh
sẽ giúp cậu chịu được gần như mọi thứ.
Nó gọi là Adamantium.
Tôi không thể tự hạ Victor.
Để giết được anh ta, cậu phải làm mặt kia mạnh hơn.
Mặt thú trong người cậu.
Làm đi.
Tôi gần như quên mất.
Tôi muốn cái mới.
Cậu muốn ghi gì?
Wolverine.
Các đại tướng, xin chào.
Đại tướng Munson.
Hôm nay, chúng ta sẽ chứng kiến lịch sử trong y tế.
- Hôm nay chúng ta sẽ tạo ra vũ khí X - X?
Số La Mã, nghĩa là 10.
Chúng ta sẽ ghép Adamantium vào khung xương của vũ khí X.
Bắt đầu.
- Chúng ta là anh em, Jimmy. - Logan.
Nhiệt độ cơ thể là 1-0-8 và tiếp tục tăng.
Sao anh ta lại quẫy như vậy? Sao lại không bình tĩnh?
Anh ta cũng biết đau, như tất cả chúng ta.
Gây mê không có tác dụng.
Đó là lý do anh ta phải tự nguyện.
195.
- Anh ta có sống được không? - Tôi không biết.
200.
... con trai.
Nhịp tim vượt quá mức cực đại.
- Huyết áp? - 260 trên 180.
Anh ta có thể làm được.
Victor!
Em yêu anh.
Anh không phải là con thú, Logan.
Nó có nghĩa là ...Wolverine.
Tôi nghĩ là anh ta sẽ chết.
Coi nào, quay lại đi.
Nhịp tim tăng lên.
Dự trữ Adamantium đã hết.
Không có dấu hiệu đào thải. Quá trình kết thúc.
Chúng ta làm được rồi.
Đưa anh ta lên đảo sao?
Lên đảo? Không.
Ghép nối đã thành công.
Sẽ sử dụng DNA của hắn cho XI.
Xoá trí nhớ của hắn đi.
Xoá trí nhớ của hắn.
Tôi nghĩ là hắn nghe thấy.
Khoá lại!
Săn hắn đi. Cắt đầu hắn.
Travis!
Tôi nghĩ có người khoả thân nằm trong kho thóc.
Con trai ...
Con đang làm gì thế?
- Lạnh quá. - Lạnh à?
Con không có quần áo.
Không phải là đang nghiện thuốc đấy chứ?
Không.
Chắc là đã có 1 đêm khó khăn.
Ông có thể nói thế.
Vào nhà đi nào.
Quần áo cũ của con trai tôi chắc sẽ vừa với cậu đấy.
Dùng cái này che người lại đi.
Tôi không muốn bà già nhà tôi bị đau tim đâu.
Trong đó ổn chứ?
Mọi thứ đều ổn ạ.
Đồ ăn trên bàn nhé.
Cháu sẽ ra ngay.
Cháu thề là sẽ trả tiền.
Để nó xuống đi.
Lại đây ngồi đi, con trai.
Cháu không biết cảm ơn ông bà thế nào.
Tôi không thể nào bỏ cậu chết cóng ngoài đó được.
- Tốt quá ... - Sao?
Không có gì, chỉ là cháu không quen từ đó.
Các bác có chiếc xe máy đẹp quá.
Cháu biết về môtô sao?
Chúa ơi, lại bắt đầu.
Cháu thích chiếc Panhead đời 48.
Ta đã mua 1 chiếc mới ra lò đấy.
Ta nghĩ cháu còn hơi trẻ so với chiếc xe đó.
Chắc cháu mệt lắm rồi. Lát nữa ngủ ngon nhé.
Trong kho thóc.
Ngoài đó thì không có món gì cho cháu phá hỏng.
Em yêu anh.
- Vì sao mặt trăng lại cô đơn? - Tại sao?
Vì cô ấy từng có người yêu.
Anh ta không thể chạm vào nàng được nữa.
Cháu ngủ ngon không?
Vâng.
Trông cháu như người hay là việc xấu ấy nhỉ.
Cháu biết chuyện gì xảy ra cho những người đi tìm máu chứ?
- Chuyện gì? - Họ tìm thấy.
- Chúng ta đều có lựa chọn, con trai ạ. - Phải, của cháu đã bị lấy mất.
Chết tiệt.
Đây là áo khoác của con trai ta.
Thử mặc đi.
Cám ơn bác.
Cháu muốn chạy thử xe 1 vòng không?
Đời 64 ạ?
Cháu nặng thật đấy.
Vâng, cháu vừa lên cân chút ít.
Chào buổi sáng.
Rất vừa với cháu đấy.
Bác mua cho cháu ít ...
Vũ khí X trong kho thóc. Hắn vừa giết 2 thường dân.
Bắn nát hắn đi. Xem hắn còn sống được không.
Bắn tự do.
Đến đón tôi.
Bắn vỡ đầu hắn ra.
Chết tiệt!
Alpha 1, đừng để mất dấu hắn.
Alpha 2, mục tiêu đang tiến đến chỗ các anh.
Kéo lên, kéo lên.
Zero, Logan chết chưa?
Zero, nói đi.
Hạ được hắn chưa?
Không biết, tôi bị rơi rồi.
Zero, nói đi.
Ông đã cố giết tôi.
Logan à?
Victor ở đâu?
Quay về căn cứ đi.
Tôi sẽ giải thích mọi thứ. Chúng ta sẽ cùng nhau hạ Victor.
Trả lời sai rồi.
Sau khi hạ Victor, tôi sẽ đến tìm ông.
Logan, nghe tôi này.
Nếu đi theo con đường đó, cậu sẽ không thích thứ mình tìm được đâu.
Ông muốn con thú phải không, đại tá?
Ông có rồi đấy.
Họ là những người tốt.
Những người vô tội.
Thật buồn cười khi thấy nhiều người vô tội chết quanh mày.
Zero không có cơ hội.
Thứ duy nhất có thể hạ được hắn là 1 viên đạn Adamantium.
Phương tiện đã sẵn sàng. Chuẩn bị di chuyển.
Đại tá, chuyện này đã thành thảm hoạ rồi.
- Đừng lo, chúng tôi sẽ cản hắn. - Thật không?
Anh vừa tiêu nửa tỷ đô la ...
biến hắn ta thành không thể phá huỷ.
- Thưa ngài. - Gì.
Kẻ đột biến nhỏ mà ngài yêu cầu, đã tìm được.
Đại tướng, Logan không phải là mảnh duy nhất của trò chơi ghép hình này.
Tôi cần phải di tản cơ sở này.
Ngài hãy quay về Washington đi.
Chúng tôi còn việc phải làm.
Yo hablo: cô nói, tu hablas: các em nói el habla?
Ai dịch nào?
Em Summers?
Ngồi dậy và bỏ cặp kính ra.
Em bị đau đầu.
Vậy thì em có thể đeo kính trong giờ phạt.
Em phải viết cái này 100 lần.
Có ai khác không?
"Anh ta nói"
Cám ơn em, "anh ta nói". El habla.
- Cậu chắc đó là Victor chứ? - Phải.
Chết tiệt.
Xin lỗi anh bạn.
Chuyện gì xảy ra với anh ấy sau khi tôi đi khỏi?
Anh ta tệ hơn.
Anh ta nghĩ là cậu bỏ rơi anh ta.
Chúng tôi đều thấy thế.
Nhưng Victor, anh ta phải chứng minh là anh ta giỏi hơn cậu.
Săn lùng và giết tất cả những thứ anh ta nhắm được.
Sau vài tháng thì tới lượt tôi thấy mình không thể làm việc đó được nữa.
- Việc gì? - Kệ nó đi.
Làm việc gì hả John?
Khốn kiếp, John.
Chúng ta săn đồng loại của mình, Logan ạ.
Chúng ta sẽ phải xuống địa ngục vì việc này.
Người đột biến ư?
Tại sao?
Stryker nói là chúng ta phải tạo ra sự khác biệt.
Bảo vệ con người khỏi những kẻ xấu.
Cậu định làm cách nào để hạ Victor, hả Logan?
Còn nhớ thứ ở châu Phi chứ?
Phải, tôi nhớ châu Phi, thì sao hả?
Chết tiệt.
Họ đã làm gì với cậu?
Đừng hỏi.
Zero nói thứ gì đó về hòn đảo.
Nó có gợi cho anh điều gì không?
Không.
Nhưng có thể Dukes biết.
- Anh ta và Zero khá thân. - Fred Dukes à?
- Anh ta đâu? - ở đây.
- Vậy đi nói chuyện thôi. - Chờ chút.
Anh ta không đến trước 4 giờ đâu.
Nhưng tôi phải nhắc cậu ...
anh ta hơi bị rối loạn dinh dưỡng.
Chúng ta đều có vấn đề của mình.
Tôi đang cố giúp anh ta lấy lại vóc dáng.
Coi nào Fred, nếu cậu muốn gầy lại, phải di chuyển đi chứ.
Tôi nói cậu ta phải di chuyển.
Fred Dukes? Kẹt trong hình hài đó sao? Đó không phải Fred.
Nếu muốn anh ta giúp, thì đừng nhắc đến việc đó, Logan.
Này Fred béo.
Tôi nhớ cô ả đó khi cô ta nặng 85 pound.
Hài hước nhỉ. Cậu vẫn luôn hài hước đấy, Logan.
Anh biết Victor ở đâu phải không?
Không biết.
Hòn đảo ở đâu, anh chàng gày gò?
Đừng để cánh cửa đụng cậu trên đường ra nhé, Logan.
Tôi sẽ không đi chừng nào anh chưa nói chỗ của Victor.
Coi nào Bob, nhớ thời xưa hả?
Cậu vừa gọi tôi là ...
... Tròn Vo?
Không, nhưng ...
Tôi đã nói đừng đề cập đến cân nặng mà.
Sao lại gọi anh ta là Tròn Vo?
Không phải Tròn Vo, tôi gọi là Bob.
Chết tiệt.
Tôi có ý này.
- Đây là ý của anh sao? - Chỉ cố giúp cậu thôi Logan.
Dukes không thích cậu, và cậu biết thế.
Cảm giác qua lại thôi.
Dùng đôi găng này đi, nhảy múa với anh ta 1 chút.
Cho anh ta trút giận vào cậu.
Tôi cho là nếu làm thế ...
anh ta sẽ nói mọi thứ mà cậu muốn biết.
Thôi, nhìn anh ta đi.
Cái mông đã di chuyển ra trước rồi.
Chúa ơi, anh ta sẽ phải giải phẫu động mạch vành thôi.
Nếu có 1 cái cáng đủ lớn ...
để cáng anh ta ra?
Tôi không có lo về chuyện cáng của anh ta đâu.
Anh là thằng khốn.
Đánh đi.
- Để tôi nhé. - Nếu cậu muốn.
Cẩn thận đấy. Muốn khiêu vũ với tôi hả?
Cảm giác tuyệt quá.
Này, đoán xem?
Thấy chưa, anh ta sẽ nói chuyện đấy.
Cậu đưa anh ta đến chỗ cần rồi đấy.
Cuối cùng anh ở bên nào hả?
Victor đâu rồi?
Hơi tối để đeo kính mát nhỉ?
Đừng mà, đừng mà.
Victor!
Victor đâu?
Victor ... ở cùng Stryker ... trên hòn đảo ....
Họ ... cùng điều hành nó.
Cái gì?
Victor ở cùng phe với Stryker?
Phải.
Cậu không biết sao?
Giờ thì chỉ còn lại Logan, tôi ...
... tôi tin cậu có thể lo được.
Tôi đã làm được mà, đúng không?
Phải, cậu đã làm được.
Thoả thuận của chúng ta ... vẫn còn phải không?
Dĩ nhiên.
Giờ thì bắt hắn đi, đại uý.
Hòn đảo là gì?
Là nơi Stryker đưa họ tới sau khi Victor bắt họ.
Chờ đã, bắt ai cơ?
Người đột biến.
Có tin đồn là Stryker làm thí nghiệm trên người đột biến ở đó.
Cậu không bao giờ thắc mắc là chuyện gì xảy ra cho họ hả?
Tôi cố không nghĩ tới.
Chúng giết cô ấy ...
để tôi đồng ý cho chúng ghép Adamantium vào người tôi.
Chúng giết cô ấy vì thí nghiệm khốn kiếp đó.
Nó ở đâu?
Logan, Stryker giữ bí mật nơi đó.
Nhưng ...
- Đã từng có người thoát khỏi đó? - Ai?
Tên anh ta là Remy LeBeau.
Là một tay cờ bạc đường phố ở New Orleans.
Cai ngục ở đó gọi anh ta là Gambit.
vì anh ta đã lấy hết tiền của chúng khi chơi poker ...
Tôi chỉ biết có thế.
Stryker muốn gì hả Fred?
Ông ta lấy sức mạnh của họ, cố kết hợp chúng lại bằng cách nào đó.
Tôi chỉ biết thế thôi Logan. Chỉ có vậy.
Nếu tôi phải quay lại đây, tôi sẽ lấy đầu anh đấy.
Tôi đi cùng cậu, Logan.
- Không có hối tiếc đâu nhé. - Tôi không hỏi đâu.
Đó là anh bạn của chúng ta.
Tuyệt quá.
Tôi sẽ bọc hậu nếu cậu ta định chạy.
Tôi không đánh nhau với cậu ta đâu.
- Vâng. - Sao hả?
Tôi giống người hay đánh nhau à?
Chó không giết mèo sao?
Anh cứ đi bọc hậu đi.
Cậu là Remy LeBeau?
Tôi có nợ anh tiền không?
Không.
Vậy tôi chính là Remy LeBeau.
Đặt lớn là 100, đặt nhỏ là 50.
Tôi chơi với anh nhé?
Tôi chơi được với 17 đô không?
17 đô?
1 chuyến taxi về nhà.
Cậu là bảo mẫu mới của em trai tôi hả John?
Tôi không phải Bradley đâu, Victor?
Và cái áo khoác đen của cậu không doạ được tôi đâu
Thật sao?
Cái này có hiệu quả với Dukes đấy.
Thật xấu hổ, vì tôi sẽ không giết anh bây giờ ...
để Logan có cơ hội chứ.
Cái gì đưa anh đến thành phố này?
Victor Creed.
Là ai thế?
Người tôi sẽ giết.
Anh ta làm việc cho người tên Stryker, trên 1 hòn đảo.
- Tôi chỉ muốn biết nó ở đâu. - Sao anh nghĩ là tôi biết?
Vì tôi biết cậu là ai, Gambit.
Cậu là người đã trốn thoát ...
và sẽ là người đưa tôi quay lại đó.
Mày biết không John ...
Có vài điều tao luôn muốn nói với mày.
Mày rất dễ đoán trước.
Tao cảm nhận được quỹ đạo của mày, Johnny.
Buồn cười quá, tao không nghĩ là mày có.
Anh có thẻ bài đẹp đấy.
Kẻ bắt tôi cũng đeo thẻ bài như vậy.
Này anh bạn, nghe tôi nói ...
Tôi bị giam trong địa ngục đó hơn 2 năm ...
và sẽ không quay lại đó đâu.
Sáng bóng nhỉ.
Nói đi Jimmy.
Em có biết cách giết anh chưa?
Tôi sẽ cắt đầu anh ra.
Xem có được không.
Anh chậm rồi đấy, ông già.
Đồ khốn.
Anh sẽ chết vì điều đã làm với cô ấy.
Victor!
Cây gậy đẹp đấy.
Này đầu đất, đây là thoả thuận.
Cậu sẽ đưa tôi tới hòn đảo đó, tôi giết Creed, Stryker ...
những kẻ mà cậu ghét nhất trên đời.
Cậu có hiểu không?
Anh thực sự muốn giết chúng.
Miễn là cậu tránh khỏi đường của tôi.
Đại tá.
Tướng quân?
Đây là vũ khí XI à?
Tập hợp tất cả sức mạnh, nhưng không còn điểm yếu.
Anh thực sự ghét họ sao?
Không, tôi không ghét họ.
Sau 20 năm làm việc với họ ...
Tôi biết họ làm được gì.
Nếu chúng ta thắng cuộc chiến này trước khi nó bắt đầu ...
và sẽ cứu được vô số mạng người.
Hành động phải có ưu tiên, thưa Tướng quân.
Những ngày đất nước chúng ta đứng ngoài lề đã kết thúc.
Chúng ta phải đánh kẻ dịch ...
trước khi chúng đánh chúng ta.
- Tôi ngưỡnng mộ khát vọng của anh. - Cám ơn.
Nhưng thế này đã đi quá xa.
Vũ khí X chỉ là ... 1 tai nạn.
Chúng tôi biết chuyện con trai anh, Bill.
Chúng tôi biết nó là người đột biến.
Và biết là nó đã giết vợ anh.
Anh không nên giấu chúng tôi.
Chuyện đó ...
Chuyện đó không liên quan đến công việc của tôi
Chết tiệt.
Anh đã quá gần nó. Tôi chắc là anh biết mà
Ông nói đúng. Tôi ...sẽ không nói dối ông.
Con trai tôi đã mang rắc rối về nhà tôi.
Nhưng tôi đã thề ...
bảo vệ nhân dân Mỹ
khỏi mọi mối đe doạ
cả từ bên ngoài ...
... và bên trong.
- Anh không thích bay hả? - Tôi không sao.
Cứ tập trung vào việc cậu làm đi.
Anh chắc không? Anh có mồ hôi trên lông mày kìa?
Hài hước lắm, cứ nhìn vào ...
Nhìn cái gì? Mây à?
Chúng ta đang nhảy lên xuống như yoyo đấy.
Cậu lấy thứ này ở đâu vậy?
Đây là cục cưng của tôi đấy, thắng bạc mà có.
- J so với 5. - Tuyệt.
Thư giãn đi, sắp tới rồi.
Nó kia rồi.
Hòn đảo.
Đảo Ba Dặm. Khuất khỏi tầm mắt.
Không ai bén mảng gần 1 lò phản ứng hạt nhân đâu.
Người ta nghĩ nó sẽ khiến họ thành kẻ quái dị.
Như cậu à?
Phải.
Được rồi, sẵn sàng chưa?
Bây giờ hoặc không bao giờ. Đi thôi.
Đúng lúc.
Nếu điều này làm cậu thấy dễ chịu hơn
thì cú này sẽ đau lắm đấy.
Phải, thực sự là thế.
Chúc may mắn.
Anh cũng vậy.
Chết tiệt.
Mọi người thế nào?
Mọi thứ ổn cả chứ?
- Anh ta sẵn sàng chưa? - Vài giờ nữa.
Sẽ tuân theo lệnh của tôi chứ?
Vâng thưa đại tá.
Logan.
Chào mừng trở lại với cuộc chiến.
Trước khi moi ruột ông, tôi muốn biết lý do.
Tôi cần sức mạnh của cậu cho tổ hợp.
Cho cái gì?
Một sát thủ đột biến. Một tổ hợp chết người.
Mất nhiều năm để tạo ra hắn, để tìm hắn ...
tìm đúng sức mạnh ...
có thể cùng tồn tạn trong 1 cơ thể mà không xé nát nó ra.
Con trai tôi là mảnh đầu tiên của bộ xếp hình.
Logan, cậu là mảnh cuối cùng.
Cậu giúp vũ khí XI hoạt động được.
Tôi ...
đã nhờ cậu giúp, nhưng ...
cậu nói là muốn cuộc sống bình lặng.
Chà ...
Tôi biết là không có động lực nào ...
thúc đẩy người trong gia đình cậu như thù hận.
Cô là ai?
Cô ấy là người bạn cũ.
Cậu nghĩ chúng tôi để cho cậu đi thật sao?
Cậu là người nguy hiểm.
Tôi thích để mắt đến những người nguy hiểm.
Nói cậu ta nghe về ngày cô chết đi.
Họ bắn em bằng hydrochloride thiazide.
Nó giảm nhịp tim xuống thấp tới mức ...
anh không thể nhận ra được.
Đừng giận cô ấy.
Rất quý giá đấy.
Cậu có biết là em gái cô ta ...
có làn da cứng như kim cương không?
Năng lực của Kayla là thôi miên.
Cô ấy có thể ảnh hưởng đến người khác khi chạm vào họ.
Quả là 1 công cụ đáng giá khi quyến rũ.
Không có gì thật cả, anh bạn.
Nó có thật với tôi.
Tôi đã nói nếu cậu đi con đường này ...
cậu sẽ không thích thứ mình tìm ra đâu.
Câu chuyện em kể cho anh nghe ...
về người đàn ông hái hoa cho mặt trăng...
Anh đã hiểu.
Anh nghĩ em là mặt trăng và anh là Wolverine của em.
Nhưng em chính là gã Trickster, phải không?
Anh chỉ là kẻ ngốc bị chơi đùa.
Tệ nhất là đáng lẽ anh có thể biết.
Nhưng anh lại lờ đi bản năng của mình.
Anh quên mất mình là ai.
Chuyện này sẽ không xảy ra nữa đâu.
- Đại tá. - Không phải lúc này, Kayla.
Tôi đã làm xong mọi thứ ông yêu cầu.
Em gái tôi ...
Ông nói nếu tôi giúp ông, ông sẽ thả nó.
Kayla, không đơn giản thế đâu.
Năng lực của con bé là độc nhất. Nó rất đẹp.
Chúng tôi cần thêm thời gian để phân tích nó.
Ông cho nó đi sao?
- Victor, làm ơn. - Ông không thể để nó đi được.
- Cậu không thể đánh bại nó, Victor/ - Cho tôi Adamantium.
- Thí nghiệm xong rồi ... - Chúng ta có thoả thuận.
Cậu sẽ không vượt qua được phẫu thuật.
Tôi có thể làm được mọi thứ nó làm.
Không, cậu không thể.
Cậu là người lính tốt nhất của tôi, Victor.
Hãy kiên nhẫn, sẽ đến lúc.
Ông ta lợi dụng chúng ta.
Lần này thì sao, chết thật chứ?
Thả tôi ra.
Trò của cô không có tác dụng với tôi đâu.
Victor!
Cảm giác tốt phải không?
Cơn giận đó ...
Làm đi.
Logan!
Anh không phải loài thú.
Phải đấy.
Làm đi.
Kết thúc đi.
Logan?
Em gái em.
Họ giữ em gái em.
Em không lừa anh phải tin em.
Với em cũng là thật.
Em xin lỗi mà.
Họ bắt em gái em.
Cô bé đâu?
Kích hoạt vũ khí XI.
Quy trình liên kết vẫn chưa xong.
Cứ làm đi.
Ngay bây giờ!
Em không sao chứ? Đi thôi.
Được rồi ...
Hoàn hảo.
- Kayla, đưa bọn trẻ ra khỏi đây. - Logan ...
Tìm đường khác đi.
Mau lên, đi thôi.
Wade, là anh à?
Tôi nghĩ Stryker đã tìm ra cách làm anh im mồm.
Wade ...
Anh không cần phải làm vậy.
Thôi được, có lẽ anh có thể.
Bắn ngay khi thấy.
Tôi giúp được. Hướng tôi về phía chúng.
Đi đi.
Ngay bây giờ.
Tôi hạ được chúng chưa?
Rồi.
- Đi thôi. - Chị không đi được.
Kayla, đi thôi.
Chị phải ở lại.
Em dẫn mọi người ra đi.
Đi đi.
Bên trái.
- Sao? - Chúng ta sang bên trái.
- Cậu không thấy đường mà. - Tin tôi đi.
Coi nào Bob, lên đây nhảy đi.
Không ai được giết em ngoài anh.
Quay lưng lại.
- Tóm được hắn rồi. - Chưa đâu.
Dừng lại.
- Không thể là đường này được. - Đúng là đường này
- Làm sao cậu biết? - Tôi biết, thế thôi.
Đi nào.
Đạn Adamantium
Xem hắn là sao tự chữa lành với viên đạn này xuyên qua đầu.
Ông không thể cản anh ta. Ngay cả với thứ đó.
Anh ta sẽ tự lành.
Não của hắn có thể lành.
Nhưng trí nhớ thì sẽ không trở lại.
Chuyện này không thay đổi gì giữa chúng ta, Victor.
Chúng ta xong việc rồi.
Không khi nào xong đâu, Jimmy.
Chúng ta là anh em.
Anh em phải chăm sóc lẫn nhau.
- Anh nhớ tôi sao? - Chúa ơi ...
Khi anh nói sẽ giết hết mọi người ...
Tôi nghĩ là anh cường điệu chứ.
Phải ...
Tôi giống người hay nói phét à?
Khách sáo quá.
Mấy đứa nhỏ cố ra khỏi đảo.
- Chia ra, đi thôi. - Rõ rồi.
Kayla!
Em yêu anh.
Không ...
Em lạnh quá.
Nghe này, anh sẽ đưa em ra khỏi đây.
Em hiểu không?
Cứ từ từ nhé.
Phải rồi.
Anh sẽ đưa em ra.
Logan.
Tôi có thể làm ông bóp cò đấy.
Nhưng điều đó sẽ làm chúng tôi không tốt đẹp gì hơn ông.
Ném súng đi
Đi tới khi chân ông chảy máu.
Và cứ tiếp tục đi.
Không sao rồi Scott.
Tôi là Charles Xavier.
Tôi cũng là người đột biến như cậu.
- Tôi nghe được ý nghĩ của ông. - Phải, và tôi cũng nghe được cậu.
Cậu được an toàn rồi.
Đi nào, chúng ta phải đi thôi.
Đám trẻ an toàn rồi.
Chuyện gì xảy ra thế?
- Cậu là ai? - Anh có ý gì, tôi là ai à?
Tôi là người đưa anh đến đây. Giờ chúng ta đi thôi.
Tôi đang ở chỗ quái nào đây?
Nghe này, tôi là bạn mà.
Là bạn mà.
Tên tôi là gì?
Anh tên là Logan.
Anh phải tin tôi. Chúng ta đi thôi.
Theo tôi.
Nào.
Anh có biết cô ấy không?
Không.
Mấy người này sẽ không thích điều anh làm ở đây đâu.
Chúng ta phải đi thôi.
Tôi sẽ tìm con đường của mình.
Chúc may mắn.
Đại tá Stryker?
- Đại tá William Stryker? - Phải.
Ngài bị bắt để thẩm tra ...
về sự liên quan đến cái chết của tướng Munson.
Thưa ngài.